Preloader Image
office@nipo.gov.ua
  • Українська
  • English
  • Специфіка врегулювання відносин щодо перекладу твору та творів образотворчого мистецтва: як укладати відповідний договір (презентація)
    22 Січня 2026 Коментарів немає Irena

    Специфіка врегулювання відносин щодо перекладу твору та творів образотворчого мистецтва: як укладати відповідний договір (презентація)

     

    Договір про створення за замовленням і використання об’єкта права інтелектуальної власності на практиці переважно укладається щодо об’єктів авторського права.

     

    Зокрема, йдеться про:

     

    • літературні твори різного характеру,
    • музичні твори,
    • твори образотворчого мистецтва,
    • комп’ютерні програми тощо.

     

    Договори щодо зазначених об’єктів авторського права мають схожу структуру з іншими договорами про створення за замовленням і використання об’єкта права інтелектуальної власності, проте водночас мають і свої особливості, обумовлені правовою природою об’єктів, щодо яких вони укладаються.

     

    Тому, продовжуючи тему договорів про створення за замовленням і використання об’єкта права інтелектуальної власності, фахівці УКРНОІВІ підготували презентацію, присвячену окремим аспектам положень договору про створення за замовленням і використання таких об’єктів авторського права, як переклад (похідний твір) та твір образотворчого мистецтва.

     

    Зокрема, в презентації детально розглянуто:

     

    • перелік об’єктів щодо яких укладається договір та їх специфіку;

     

    • розподіл майнових прав інтелектуальної власності на твір: що передбачено законом та що можна узгодити в договорі;

     

    • момент переходу майнових прав інтелектуальної власності на твір до замовника;

     

    • порядок створення та передання твору.

     

    Також в презентації наведено короткий чекліст щодо основних аспектів договору про створення за замовленням і використання перекладу твору та твору образотворчого мистецтва.

     

    Ознайомитись з презентацією можна за посиланням:

     

     

    Консультаційна підтримка

     

    Звертаємо увагу: УКРНОІВІ надає консультаційну підтримку з питань підготовки або аналізу проєктів договорів у сфері інтелектуальної власності.

     

    Якщо у вас виникли запитання, звертайтесь до відділу інформаційного забезпечення трансферу технологій за телефоном:
    +380 (44) 494-05-90.

     

    Читайте також:

     

    Договір про створення за замовленням і використання об’єкта права інтелектуальної власності: презентація від фахівців УКРНОІВІ

     

    Договірне регулювання видання літературного твору: що треба знати видавцям і авторам (презентація)

    Irena
    Irena
    administrator

    Коментарів немає