У межах просвітницького проєкту про практику Суду ЄС з питань інтелектуальної власності фахівці ІР офісу презентували два переклади справ з категорії “право слідування”.

Christie’s France

У справі С-41-14 від 26 лютого 2015 року Суд ЄС розглядав можливість сплати винагороди за право слідування іншою особою, ніж продавець, у розумінні ст. 1(4) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/84/ЄС від 27 вересня 2001 року про право слідування на користь автора оригінального твору мистецтва.

Резюме рішення суду – тут. 

Неофіційний переклад рішення суду – за посиланням. 

Fundación Gala-Salvador Dalí

У справі 518/08 від 15 квітня 2010 року Суд ЄС розглядав перехід права слідування у спадщину лише до спадкоємців за законом чи також і за заповітом у розумінні ст. 6 (1) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/84/ЄС від 27 вересня 2001 року про право слідування на користь автора оригінального твору мистецтва.

Резюме рішення – тут.

Неофіційний переклад  рішення суду – за посиланням. 

Команда ІР офісу готує нові неофіційні переклади та резюме для глибшого розуміння суті положень окремих Директив ЄС. Більш детально про роботу читайте на нашому інфоресурсі вже найближчим часом, а всі резюме рішень Суду ЄС шукайте за хештегом #VC_ПрактикаСудуЄС на сторінці Академії інтелектуальної власності у Фейсбуці – @Voice of Creativity.

Читайте також:

Актуалізовано неофіційний переклад українською мовою стандарту ВОІВ ST.3