В УКРНОІВІ (IP офіс) систематично проводяться роботи щодо актуалізації текстів міжнародних класифікацій об’єктів промислової власності в перекладі українською мовою.

У 2024 році Всесвітня організація інтелектуальної власності (ВОІВ), за результатами 34-ї сесії Комітету експертів Ніццького Союзу, внесла зміни та доповнення до тексту чинної версії поточної, дванадцятої, редакції Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків (МКТП (12-2024)), з урахуванням яких з 1 січня 2025 року запроваджується версія 2025 року 12-ї редакції МКТП – МКТП (12-2025). Про це ВОІВ проінформувала в повідомленні №15/2024, опублікованому в розділі  інформаційних ресурсів Мадридської системи.

У зв’язку з цим в IP офісі, відповідно до прийнятої стратегії та практики ВОІВ, у рамках виконання відповідного Плану заходів, тривають роботи, які забезпечують запровадження в державній системі правової охорони інтелектуальної власності з 1 січня 2025 року МКТП (12-2025) у перекладі українською мовою.

План заходів розроблений та реалізується з урахуванням робіт, пов’язаних з актуалізацією українськомовної версії онлайнового інструменту “Менеджер товарів і послуг Мадридської системи” (МТП), який функціонує на вебсайті ВОІВ.

Читайте також:

Використання JSON в обробці даних про інтелектуальну власність: IP офіс вперше здійснив неофіційний переклад стандарту ВОІВ ST.97

Про запровадження нової версії Міжнародної патентної класифікації в перекладі українською мовою