Фахівці Центру спостереження з питань порушень прав інтелектуальної власності (IPR) УКРНОІВІ підготували український переклад Рекомендації Комісії (ЄС) 2024/915 від 19 березня 2024 року “Про заходи щодо боротьби з контрафактною продукцією та посилення захисту прав інтелектуальної власності”.
Ознайомитись з неофіційним перекладом цієї Рекомендації можна за посиланням.
У 2024 році Європейська комісія схвалила Рекомендацію 2024/915, спрямовану на посилення координації та спільних дій у боротьбі з контрафактною продукцією і піратством на території Європейського Союзу. Цей документ визначає ключові заходи, рекомендації та найкращі практики, які мають допомогти державам-членам, бізнесу, правовласникам і зацікавленим сторонам ефективніше протидіяти порушенням прав інтелектуальної власності, як в онлайн-, так і в офлайн-середовищі.
З огляду на важливість і актуальність цих питань для широкого кола зацікавлених сторін – від державних органів та правоохоронних структур до підприємств, правовласників і спеціалістів у сфері інтелектуальної власності – УКРНОІВІ ініціював неофіційний переклад Рекомендації українською мовою.
Мета такого перекладу – забезпечити максимально широкий доступ до змісту документа, допомогти краще зрозуміти виклики і запропоновані рішення, а також сприяти ефективнішому впровадженню рекомендацій на національному рівні.
Рекомендація містить чітко структуровані напрями дій, спрямовані на посилення захисту прав інтелектуальної власності, боротьбу з контрафактною продукцією та створення сприятливого середовища для інновацій. Документ охоплює як загальні засади, так і практичні інструменти, що можуть бути використані державними органами, бізнесом та іншими зацікавленими сторонами.
У першому розділі документа викладено стратегічне бачення ЄС у сфері інтелектуальної власності. Основний акцент зроблено на комплексному підході до боротьби з порушеннями прав інтелектуальної власності, збереженні довіри до внутрішнього ринку та підтримці конкурентоспроможності за рахунок інновацій.
Другий розділ присвячений посиленню співпраці, координації та обміну інформацією з метою захисту інновацій та інвестицій. Рекомендація Комісії (ЄС) 2024/915 закликає правовласників, онлайн-платформи, логістичні та платіжні сервіси брати участь у добровільних механізмах співпраці, зокрема оновлених Меморандумах про взаєморозуміння. Також пропонується розвиток інституту “довірених викривачів”, ефективний обмін даними через цифрові інструменти та залучення органів ринкового нагляду до боротьби з контрафактом.
Третій розділ зосереджений на удосконаленні процедур захисту прав інтелектуальної власності. У документі рекомендується спрощення доступу до медіації, застосування динамічних судових заборон, покращення механізмів отримання інформації про порушників, а також ефективніше відшкодування збитків. Особливу увагу приділено екологічній утилізації контрафактної продукції та посиленню кримінальної відповідальності за підробки й піратство.
Четвертий розділ охоплює питання адаптації практики інтелектуальної власності до нових цифрових реалій – штучного інтелекту та віртуальних світів. Розділ зосереджено на використанні передових технологій (ШІ, блокчейн, токенізація) для виявлення порушень і захисту прав інтелектуальної власності. Також передбачено підтримку малих і середніх підприємств та правовласників у цих умовах. Окрему увагу приділено правовому регулюванню NFT (цифровий актив, який за допомогою технології блокчейн підтверджує унікальність і автентичність певного цифрового предмета або контенту) і захисту інтелектуальної власності у метавсесвітах.
П’ятий розділ зосереджений на підтримці малих і середніх підприємств у захисті їхніх нематеріальних активів. Через спеціальний фонд МСП можуть отримати експертні консультації, ваучери на аудит та захист IP об’єктів. Окремо наголошено на важливості кібербезпеки – компанії заохочуються використовувати інструменти та навчальні ресурси для запобігання викраденню комерційної таємниці.
Шостий розділ спрямований на підвищення обізнаності, навчання і підготовку кадрів у сфері інтелектуальної власності для всіх зацікавлених сторін. Окрема увага у розділі приділяється підготовці правоохоронних органів через спеціальні тренінги та матеріали, що розробляються ЄС. Крім того, стимулюється поінформованість споживачів про ризики незаконних інтернет-аптек та контрафактної продукції. Підприємствам радять уважно вивчати правове середовище країн поза межами ЄС перед виходом на нові ринки та дотримуватися стандартів прозорості у зонах вільної торгівлі.
Сьомий розділ окреслює подальші кроки та механізми моніторингу виконання рекомендацій. Держави-члени мають звітувати про вжиті дії, а EUIPO – підтримувати аналіз ефективності. У розділі акцент зроблено на зміцненні співпраці, розвитку платформи IPEP, кібербезпеці та розвитку альтернативних способів вирішення спорів. Комісія планує оцінити доцільність додаткових заходів через три роки на основі звітів, технічного прогресу та впливу чинного законодавства.
Звертаємо вашу увагу, що цей переклад українською мовою надається виключно з інформаційною метою та не є офіційним. У разі потреби в точному тлумаченні положень рекомендуємо звертатися до офіційного тексту документа – Commission Recommendation (EU) 2024/915 of 19 March 2024 on measures to combat counterfeiting and enhance the enforcement of intellectual property rights.
Читайте також:
Всесвітній день боротьби з підробками: як УКРНОІВІ долучається до протидії контрафакту і піратству
EUIPO та УКРНОІВІ вітають інтеграцію торговельних марок України в TMview
Коментарів немає